學習英語心法

近日在執拾舊物時無意中發現一份 Phonetic alphabets reference 打印本，後面還印有一篇中文文章「我學英語的心法」，我頓然記起這篇心法是某朋友送給我的；當年，他滿腔熱誠地很想我學好英語，他以過來人的身份，為我撰寫了他學英語的心法，希望我可以作為參考，跟隨學習，籍此提高英語能力，從而開闊眼界，看看西方的世界，但多年來我沒有下過什麼苦功，我實在有負他的所望！

這份資料在這個時候讓我發現對我來說深具意義！

想起我在夏威夷生活的那些日子，每天都有機會接觸到祇說英語的人，例如︰鄰居、屋苑修剪花草的工人、超市的收銀員、西餐館的侍應、來公司找Wing做稅的客等…。除了簡單的對答外，我總是沒有跟他們繼續傾談下去的勇氣，我深知與他們再說多幾句就已經啞口無言，因為我能夠說出的英語詞彙實在有限，溝通變得很吃力！

其實我真的好想可以學好英語，我常問自己︰如何學？如何才能克服怕醜尷尬的心理障礙？ 已經生活於一個說英語的國家，這麼多練習的機會，為何仍然有口難言？

再細看這篇心法發覺真的很有用，它說出了我學習英語常犯的錯誤，我將它複打在我的這個網誌裡，好讓我可以常常看到，我更願我能夠真正運用到這篇心法去改善我的英語能力。

我學英語的心法

不要︰

1.  不要想像你在  "學"  什麼。當作是嗜好、遊戲、消閒好了。我在香港認識的華人如果是以廣東話為母語的都從沒有  "學"  過廣東話。那說明什麼？

2.  不要在運用 (寫、講、想) 時混合中文與英文，不要期望「中英對照」、習慣任何時候都只企圖用一種語言表達目己。

3.  如果不肯定發音，不要說。不斷讀錯、講錯等於不斷  "練習"  錯的東西。「熟能生巧」絕對適用於「犯錯」！

4.  講 (和寫) 英語時不要「想」; 不要企圖「想」出一個中文版本，然後「翻譯」成英語才說出來。想像自己用另一種「發音」來表達自己的意思好了。

5.  不要想像英語是「外語」。當你如此想就有了「分別心」︰中文才是「自己的語言」，英語是「不屬於自己的」。那會令人產生抗拒︰把英語視作「可有可無」。心裡要視英語為「自己的另一語言」，地位與廣東話一樣。

6.  不要「怕羞」。學語言靠的不是有意識的記憶。如此必定失敗。學語言是靠在腦子重復執行一些「動作」，例如「講」、「寫」。腦子在執行動作時會在無意識的情況下自動作出「記憶」，並保留這些記憶。所以，關鍵在於「重復」，無論動作做得好與不好。

7.  不要企圖強記難讀的發音。想像自己只不過要「用另一種聲音」來表達某個意思或感情。

要︰

8.  要對自己固執。例如任何不明白的、講不到的、發音不到的、發音不正確的，縱使看來很細微的問題也不要放過，抓住不放直至做到為止。